Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הִנֵּה hinne | işte İlgeç/Harf bak, gerçekten | ה נ ה |
2 | יָרְדָה yareda | indi Fiil aşağı gitmek | י ר ד |
3 | אֵשׁ eş | ateş İsim alev | א ש ׁ |
4 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
5 | הַשָּׁמַיִם ha-şamayim | o gökler İsim gökler, cennet | — |
6 | וַתֹּאכַל va-ttokhal | ve yedi Fiil tüketmek, yutmak | א כ ל |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | שֵׁנִֽי şeni | ikinci Sıfat iki, tekrar | ש ׁ נ ה |
9 | שָׂרָי saray | Sara İsim prenses, soylu kadın | ש ׂ ר |
10 | הַחֲמִשִּׁים hahamişim | elli Sıfat | ח מ ש ׁ |
11 | הָרִאשֹׁנִים ha-rişonim | ilkler Sıfat önceki, başlangıç | ר א ש ׁ |
12 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
13 | חֲמִשֵּׁיהֶם hamişşeyhem | onların beşi Zamir beşli grup | ח מ ש ׁ |
14 | וְעַתָּה ve-attah | ve şimdi Zarf şu anda, zaman | ע ת ה |
15 | תִּֽיקַר tikar | ağır olacak Fiil değerli olmak, saygın olmak | י ק ר |
16 | נַפְשִׁי nafşi | canım Zamir can, yaşam, kişi | נ פ ש ׁ |
17 | בְּעֵינָיִךְ beeynayikh | gözlerinde Zamir pınar, görüş | ע י ן |
5
הַשָּׁמַיִם
ha-şamayim
o gökler
gökler, cennet
10
הַחֲמִשִּׁים
hahamişim
elli
11
הָרִאשֹׁנִים
ha-rişonim
13
חֲמִשֵּׁיהֶם
hamişşeyhem
17
בְּעֵינָיִךְ
beeynayikh