Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
2 | עַמְרָם amram | Amram İsim yüce halk, akraba | ע מ ם |
3 | אַהֲרֹן aharon | Harun İsim dağcı, aydınlanmış | — |
4 | וּמֹשֶׁה u-moşe | ve Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
5 | וַיַּבְדֵּל va-yyavdel | ve ayırdı Fiil bölmek, farklı kılmak | ב ד ל |
6 | אַהֲרֹן aharon | Harun İsim dağcı, aydınlanmış | — |
7 | לְֽהַקְדִּישׁוֹ le-hakdişo | onu ayırmak Zamir kutsal kılmak, adamak | ק ד ש ׁ |
8 | קָדֵשׁ kadeş | kutsal İsim kutsal, tapınak fahişesi | ק ד ש ׁ |
9 | קָֽדָשִׁים kadaşim | kutsallar İsim kutsal, adanmış | ק ד ש ׁ |
10 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
11 | וּבָנָיו uvanav | ve oğulları Zamir çocuk, torun | ב ן |
12 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
13 | עוֹלָֽם olam | sonsuzluk İsim çağ, dünya, sonsuzluk | ע ל ם |
14 | לְהַקְטִיר le-haktir | tüttürmek için Fiil Tamlama Mastarı buhur yakmak, kurban sunmak | ק ט ר |
15 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
16 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
17 | לְשָֽׁרְתוֹ leşareto | ona hizmet etmek için Zamir yardımcı olmak, bakanlık yapmak | ש ׁ ר ת |
18 | וּלְבָרֵךְ u-lvarekh | ve diz çökmek Fiil Tamlama Mastarı bereketlemek, iyilik dilemek | ב ר ך |
19 | בִּשְׁמֽוֹ bişmo | isminde Zamir isim, ün | ש ׁ ם |
20 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
21 | עוֹלָֽם olam | sonsuzluk İsim çağ, dünya, sonsuzluk | ע ל ם |
3
אַהֲרֹן
aharon
Harun
dağcı, aydınlanmış
5
וַיַּבְדֵּל
va-yyavdel
6
אַהֲרֹן
aharon
Harun
dağcı, aydınlanmış
7
לְֽהַקְדִּישׁוֹ
le-hakdişo
9
קָֽדָשִׁים
kadaşim
14
לְהַקְטִיר
le-haktir
17
לְשָֽׁרְתוֹ
leşareto
18
וּלְבָרֵךְ
u-lvarekh
19
בִּשְׁמֽוֹ
bişmo