le-haktir
tüttürmek için
לְהַקְטִיר
Anlamlar
tüttürmek
buhur yakmak
kurban yakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tüttürmek
bir şeyi yakarak duman çıkarmasını sağlamak
Fiziksel eylem
buhur yakmak
hoş koku vermesi için özel karışımları ateşe atmak
Dini ritüel
kurban yakmak
sunakta kurban etini yakarak Tanrı'ya sunmak
Kurban ibadeti
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tüttürdü
hiktir
הִקְטִיר
tüttürecek
yaktir
יַקְטִיר
ve tüttürdü
vayyakter
וַיַּקְטֵר
tüttür
hakter
הַקְטֵר
tüttürmek
hiktir
הַקְטִיר
kesinlikle tüttürmek
hakter
הַקְטֵר
tüttüren
maktir
מַקְטִיר
tüttürülmüş
muktar
מֻקְטָר
Etimoloji
Kullanım
Tapınakta Tanrı'ya sunulan buhur veya kurbanların yakılarak dumanının yükseltilmesi eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça قِطۡرٗا (kitran, erimiş bakır/katran) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-t-r (duman çıkarma).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהִקְטִיר
ve-hiktir
ve tüttürdü
וַיַּקְטֵר
vayyaqter
ve tüttürdü
לְהַקְטִיר
le-haktir
tüttürmek için
וּֽמְקַטְּרִים
umekatterim
ve tüttürenler
לְקַטֵּר
le-katter
tüttürmek
וַיְקַטְּרוּ
vaykatteru
ve tüttürdüler
קִטְּרוּ
kitteru
tüttürdüler
וְהִקְטַרְתָּ
ve-hiktarta
ve tüttüreceksin
מְקַטְּרִים
mekatterim
tüttürenler
וּמַקְטִֽיר
u-maktir
ve tüttüren
תַקְטִירוּ
taktiru
tüttüreceksiniz
וְהִקְטִירוּ
ve-hiktiru
ve tüttürdüler
יַקְטִרוּן
yaktirun
tüttürecekler
הִקְטִיר
hiktir
tüttürdü
קַטֵּר
katter
tüttürmek
וְהִקְטִירָם
vehiktiram
ve onları tüttürdü
Iliskili Kelimeler
أَقۡطَارِهَا
aktariha
yanlarından
Aynı kök: q-t-r ↔ q-t-r
قَتَرٞ
katerun
toz
Aynı kök: q-t-r ↔ q-t-r
قَتُورٗا
katuran
tüten
Aynı kök: q-t-r ↔ q-t-r
قَطِرَانٖ
katiranin
damlayan şeyin
Aynı kök: q-t-r ↔ q-t-r
يَقۡتُرُواْ
yakturu
tüterler
Aynı kök: q-t-r ↔ q-t-r
قِطۡرٗا
kitran
erimiş bakır
Aynı kök: q-t-r ↔ q-t-r
ٱلۡمُقۡتِرِ
el-muktiri
darda olana
Aynı kök: q-t-r ↔ q-t-r
قَتَرَةٌ
kateratun
toz
Aynı kök: q-t-r ↔ q-t-r
Kök Ailesi
קטר kökü altındaki tüm kelimeler