Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּפִלְשִׁתִּים u-filiştim | ve Filistliler İsim göçmenler, istilacılar | פ ל ש ׁ |
2 | נִלְחָמוּ nilhamu | savaştılar Fiil mücadele etmek | ל ח ם |
3 | בְיִשְׂרָאֵל beyisrael | İsrail'de İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
4 | וַיָּנָס va-yyanas | ve kaçtı Fiil uzaklaşmak, sığınmak | נ ו ס |
5 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
6 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
7 | מִפְּנֵי mi-ppeney | yüzünden İsim ön, huzur | פ נ ה |
8 | פְּלִשְׁתִּים peliştim | Filistliler İsim göçmenler | פ ל ש ׁ |
9 | וַֽיִּפְּלוּ va-yyippelu | ve düştüler Fiil yıkılmak, secde etmek | נ פ ל |
10 | חֲלָלִים halalim | delinmişler Sıfat öldürülmüş, kutsallığı bozulmuş | ח ל ל |
11 | בָּהָר ba-har | dağda İsim tepe, dağlık bölge | ה ר |
12 | גִּלְבֹּֽעַ gilboa | Gilboa İsim kaynayan pınar | ג ל ל |
1
וּפִלְשִׁתִּים
u-filiştim
3
בְיִשְׂרָאֵל
beyisrael
6
יִשְׂרָאֵל
yisrael
8
פְּלִשְׁתִּים
peliştim
9
וַֽיִּפְּלוּ
va-yyippelu
12
גִּלְבֹּֽעַ
gilboa