Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּעַן va-yya'an | ve cevap verdi Fiil karşılık vermek, şarkı söylemek | ע נ ה |
2 | שְׁמוּאֵל şemuel | Samuel İsim Tanrı işitti, Tanrı'nın adı | ש ׁ מ ע |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | שָׁאוּל şaul | Şaul İsim istenen, talep edilen | ש ׁ א ל |
5 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
6 | אָנֹכִי anohi | ben Zamir | — |
7 | הָרֹאֶה ha-ro'e | gören Fiil İsm-i Fâil bakmak, fark etmek, anlamak | ר א ה |
8 | עֲלֵה aleh | çık Fiil yükselmek, yaprak | ע ל ה |
9 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
10 | הַבָּמָֽה habbama | o yüksek yer İsim tepe, tapınma yeri | ב מ ה |
11 | וַאֲכַלְתֶּם va-ahaltem | ve yiyeceksiniz Fiil tüketmek, yok etmek | א כ ל |
12 | עִמִּי immi | ile Zamir yanında, birlikte | ע ם |
13 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
14 | וְשִׁלַּחְתִּיךָ ve-şillahtikha | ve seni uzatacağım Zamir göndermek, salıvermek | ש ׁ ל ח |
15 | בַּבֹּקֶר ba-bboker | sabahta İsim şafak, yarın | ב ק ר |
16 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
17 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
18 | בִּלְבָבֶךָ bi-lvavekha | kalbinde Zamir iç, akıl | ל ב ב |
19 | אַגִּֽיד aggid | bildireceğim Fiil anlatmak, açıklamak | נ ג ד |
20 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
6
אָנֹכִי
anohi
ben
11
וַאֲכַלְתֶּם
va-ahaltem
14
וְשִׁלַּחְתִּיךָ
ve-şillahtikha
18
בִּלְבָבֶךָ
bi-lvavekha