Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְעַתָּה ve-attah | ve şimdi Zarf şu anda, zaman | ע ת ה |
2 | שָׁמַעְתִּי şama'ti | işittim Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
3 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
4 | גֹזְזִים gozezim | kırkanlar Fiil İsm-i Fâil kesmek, biçmek | ג ז ז |
5 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
6 | עַתָּה attah | şimdi Zarf şu anda | ע ת ה |
7 | הָרֹעִים ha-ro'im | güdenler Fiil İsm-i Fâil otlatmak, beslemek | ר ע ה |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
10 | הָיוּ hayu | oldular Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
11 | עִמָּנוּ immanu | bizimle Zamir yanında, birlikte | ע ם |
12 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
13 | הֶכְלַמְנוּם hekhlamnum | onları aşağıladık Zamir utandırmak, rezil etmek | כ ל ם |
14 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
15 | נִפְקַד nifkad | yoklandı Fiil eksik bulunmak, gözden geçirilmek | פ ק ד |
16 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
17 | מְאוּמָּה me'uma | bir şey İsim herhangi bir şey, leke | מ א ם |
18 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
19 | יְמֵי yemey | günleri İsim zaman, dönem | י ו ם |
20 | הֱיוֹתָם heyotam | olmaları Zamir var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
21 | בְּכַרְמֶל bekharmel | meyve bahçesinde İsim verimli tarla, Karmel | כ ר ם |