Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתִּפֹּל va-ttippol | ve düştü Fiil yıkılmak, yüzüstü kapanmak | נ פ ל |
2 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
3 | רַגְלָיו raglav | ayakları Zamir bacak, adım | ר ג ל |
4 | וַתֹּאמֶר vattomer | ve söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
5 | בִּי bi | bende Zamir | ב י |
6 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
7 | אֲדֹנִי adoni | efendim Zamir efendi, rab | א ד ן |
8 | הֶֽעָוֺן he-avon | sapma İsim suç, ceza | ע ו ן |
9 | וַתְּדַבֵּר va-ttedabber | ve konuştu Fiil söylemek, ifade etmek | ד ב ר |
10 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
11 | אֲמָתֶךָ amatekha | hizmetçin Zamir cariye | א מ ה |
12 | בְּאָזְנֶיךָ be-ozneykha | kulaklarında Zamir işitme organı | א ז ן |
13 | וּשְׁמַע u-şema | ve işit Fiil dinlemek, itaat etmek, anlamak | ש ׁ מ ע |
14 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
15 | דִּבְרֵי divrey | sözleri İsim olay, şey | ד ב ר |
16 | אֲמָתֶךָ amatekha | hizmetçin Zamir cariye | א מ ה |
9
וַתְּדַבֵּר
va-ttedabber
12
בְּאָזְנֶיךָ
be-ozneykha