Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְנָתַתִּי ve-natatti | ve verdim Fiil koymak, yerleştirmek | נ ת ן |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | בֵּיתְךָ beytekha | barınağın Zamir ev, halk, tapınak | ב י ת |
4 | כְּבֵית keveyt | evi gibi İsim çadır, aile | ב י ת |
5 | יָרָבְעָם yarov'am | Yarovam İsim halk çoğalır, halk tartışır | ר י ב |
6 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
7 | נְבָט nevat | Nevat İsim bakış, filiz | נ ב ט |
8 | וּכְבֵית u-hveyt | ve evi gibi İsim hane, aile | ב י ת |
9 | בַּעְשָׁא ba'şa | Baaşa İsim kötü kokulu, kötülük yapan | — |
10 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
11 | אָחִיהָ ahiha | erkek kardeşi İsim akraba, soydaş | א ח י |
12 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
13 | הַכַּעַס ha-kka'as | öfke İsim kızgınlık, üzüntü | כ ע ס |
14 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
15 | הִכְעַסְתָּ hikh'asta | öfkelendirdin Fiil kışkırtmak, üzmek | כ ע ס |
16 | וַֽתַּחֲטִא va-ttahati | ve ıskalattı Fiil günaha sürüklemek, yoldan çıkarmak | ח ט א |
17 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
18 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
1
וְנָתַתִּי
ve-natatti
9
בַּעְשָׁא
ba'şa
Baaşa
kötü kokulu, kötülük yapan
15
הִכְעַסְתָּ
hikh'asta
16
וַֽתַּחֲטִא
va-ttahati
18
יִשְׂרָאֵל
yisrael