Kelime Analizi
(34)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | مَسَّ messe | dokundu Fiil hissetmek, etkilemek | م س س |
3 | ٱلۡإِنسَٰنَ el-insane | insanı İsim Harf (Edât) alışan, sosyal varlık | أ ن س |
4 | ضُرّٞ durrun | zarar İsim sıkıntı, hastalık | ض ر ر |
5 | دَعَا da'a | çağırdı Fiil çağırmak, davet etmek, dua etmek | د ع و |
6 | رَبَّهُۥ rabbehu | efendisini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | مُنِيبًا muniben | geri dönen İsim İsm-i Fâil yönelen, tövbe eden | ن و ب |
8 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
9 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
10 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
11 | خَوَّلَهُۥ havvelehu | ona verdi Fiil bahşetmek, sorumluluk yüklemek | خ و ل |
12 | نِعۡمَةٗ ni'meten | iyilik İsim Harf (Edât) lütuf, nimet | ن ع م |
13 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
14 | نَسِيَ nesiye | unuttu Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | يَدۡعُوٓاْ yed'u | çağırırlar Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
18 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
19 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
21 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
22 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
23 | أَندَادٗا endaden | benzerler İsim Harf (Edât) eş, ortak | ن د د |
24 | لِّيُضِلَّ li-yudille | saptırması için Fiil yolunu kaybettirmek | ض ل ل |
25 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
26 | سَبِيلِهِۦ sebilihi | yolunun İsim akış, gidişat | س ب ل |
27 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
28 | تَمَتَّعۡ temette' | faydalan Fiil yararlanmak, geçinmek | م ت ع |
29 | بِكُفۡرِكَ bi-kufrike | örtmen ile İsim gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
30 | قَلِيلًا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
31 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
32 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
33 | أَصۡحَٰبِ ashabi | yoldaş İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
34 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
ٱلۡإِنسَٰنَ
el-insane
8
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
9
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
11
خَوَّلَهُۥ
havvelehu
13
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
15
مَا
ma
şey
ne, değil
17
يَدۡعُوٓاْ
yed'u
18
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
19
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
لِّيُضِلَّ
li-yudille
25
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
26
سَبِيلِهِۦ
sebilihi
29
بِكُفۡرِكَ
bi-kufrike
31
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
32
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren