Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | يَتَوَفَّى yeteveffa | tamamlıyor Fiil teslim almak, canını almak | و ف ي |
3 | ٱلۡأَنفُسَ el-enfuse | nefesi İsim Harf (Edât) can, kişi, kendi | ن ف س |
4 | حِينَ hine | zaman Zarf Zaman Zarfı vakit, an | ح ي ن |
5 | مَوۡتِهَا mevtiha | ölümünün İsim cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
6 | وَٱلَّتِي ve-lleti | ve o ki Zamir İsm-i Mevsûl o şey ki | — |
7 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
8 | تَمُتۡ temut | ölürsün Fiil cansız olmak, kurumak | م و ت |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | مَنَامِهَا menamiha | onun uykusunun İsim uyuma yeri, rüya | ن و م |
11 | فَيُمۡسِكُ fe-yumsiku | böylece tutar Fiil kavramak, alıkoymak | م س ك |
12 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
13 | قَضَىٰ kada | kesti Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
14 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
15 | ٱلۡمَوۡتَ el-mevte | ölümü İsim Harf (Edât) cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
16 | وَيُرۡسِلُ ve-yursilu | ve salıverir Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
17 | ٱلۡأُخۡرَىٰٓ el-uhra | diğeri İsim sonraki, öteki | أ خ ر |
18 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
19 | أَجَلٖ ecelin | belirlenmiş vaktin İsim belirlenmiş vakit, son | أ ج ل |
20 | مُّسَمًّى musemmen | isimlendirilmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl belirlenmiş, adlandırılmış | س م و |
21 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
22 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
23 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
24 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
25 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
26 | يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerune | düşünürler Fiil tefekkür etmek | ف ك ر |
2
يَتَوَفَّى
yeteveffa
3
ٱلۡأَنفُسَ
el-enfuse
6
وَٱلَّتِي
ve-lleti
ve o ki
o şey ki
7
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
مَنَامِهَا
menamiha
11
فَيُمۡسِكُ
fe-yumsiku
12
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
14
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
16
وَيُرۡسِلُ
ve-yursilu
17
ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
el-uhra
18
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
21
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
22
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
23
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
26
يَتَفَكَّرُونَ
yetefekkerune