temut
ölürsün
تَمُتۡ
Anlamlar
ölmek
cansız olmak
hareketsiz kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ölmek
canlı bir varlığın biyolojik yaşamının sona ermesi
Biyolojik durum
cansız olmak
toprağın veya doğanın kuruyup verimsiz hale gelmesi
Mecazi genişleme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öldü
mate
مَاتَ
ölür
yemutu
يَمُوتُ
öl
mut
مُتۡ
ölme
mevtun
مَوۡت
ölen
meyyitun
مَيِّت
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da biyolojik ölümü, manevi/kalbi ölümü veya toprağın kuruyup cansızlaşmasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיָּמֹֽת (va-yyamot, ölmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-v-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَمُوتُ
yemutu
ölür
مِتۡنَا
mitna
öldük
وَمَاتُواْ
ve-matu
ve öldüler
مَاتُواْ
matu
öldüler
مَّاتَ
mate
öldü
مُوتُواْ
mutu
ölün
نَمُوتُ
nemutu
ölürüz
تَمُوتُنَّ
temutunne
kesinlikle ölürsünüz
مِتُّ
mittu
öldüm
مِّتَّ
mitte
öldün
تَمُوتَ
temute
ölürsün
فَيَمُتۡ
fe-yemut
böylece ölür
مِتُّمۡ
mittum
öldünüz
فَيَمُوتُواْ
fe-yemutu
ve öldüler
مُتُّمۡ
muttum
öldünüz
يَمُوتُونَ
yemutune
ölürler
Iliskili Kelimeler
מוֹת
mot
ölmek
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
וַיָּמֹֽת
va-yyamot
ve öldü
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
תְמוּתָֽה
temuta
ölüm
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
לְמוֹת
lemot
ölmek için
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
יִמּֽוֹט
yimmot
sarsılacak
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
עַלְמוּת
almut
ölüm üzerine
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
מוֹטָה
mota
boyunduruğu
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
לַמּוֹט
la-mmot
sarsılmaya
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
מֽוּת
mut
ölmek
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
Kök Ailesi
م و ت kökü altındaki tüm kelimeler