Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّآ inna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
2 | أَنزَلۡنَا enzelna | indirdik Fiil konaklatmak, ikram etmek | ن ز ل |
3 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
4 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
5 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
6 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
7 | فَمَنِ fe-meni | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
8 | ٱهۡتَدَىٰ ihteda | yol buldu Fiil kılavuzlanmak, doğru yola girmek | ه د ي |
9 | فَلِنَفۡسِهِۦ fe-li-nefsihi | o halde nefesi için İsim can, kendi | ن ف س |
10 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
11 | ضَلَّ dalle | yolunu kaybetti Fiil sapmak, kaybolmak | ض ل ل |
12 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
13 | يَضِلُّ yedillu | yolunu kaybeder Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
14 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
15 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
16 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
17 | عَلَيۡهِم aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
18 | بِوَكِيلٍ bi-vekilin | dayanılana İsim güvenilen, vekil | و ك ل |
1
إِنَّآ
inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
2
أَنزَلۡنَا
enzelna
3
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
4
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
6
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
7
فَمَنِ
fe-meni
ve kim
her kim, şahıs
9
فَلِنَفۡسِهِۦ
fe-li-nefsihi
10
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
12
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
14
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
15
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
16
أَنتَ
ente
sen
17
عَلَيۡهِم
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında