yedillu
yolunu kaybeder
يَضِلُّ
Anlamlar
yolunu kaybetmek
sapmak
kaybolmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yolunu kaybetmek
fiziksel olarak doğru rotadan çıkmak, çölde veya arazide kaybolmak
sapmak
doğru inançtan, ahlaki veya dini yoldan ayrılmak
boşa gitmek
yapılan bir eylemin veya çabanın hedefine ulaşamaması, zayi olması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saptı
dalle
ضَلَّ
sapar
yadillu
يَضِلُّ
sap
idlil
اِضْلِلْ
sapma
dalalun
ضَلَال
sapan
dallun
ضَالّ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak çölde yolu kaybetmeyi veya mecazi olarak hakikatten, doğru inançtan sapmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. דְּלִילָֽה (delila, zayıf/sarkan) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-l-l (sarkmak, yoldan sapmak, zayıflamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ضَلَّ
dalle
yolunu kaybetti
ضَلُّواْ
dallu
kayboldular
وَضَلَّ
ve-dalle
ve kayboldu
يَضِلُّ
yedillu
yolunu kaybeder
ضَلَلۡتُ
daleltu
yolumu kaybettim
تَضِلُّواْ
tedillu
yolunuzu kaybedersiniz
فَضَلُّواْ
fe-dallu
ve kayboldular
يُضَلُّ
yudallu
saptırılır
تَضِلَّ
tedille
yolunu kaybeder
أَضِلُّ
edillu
yolumu kaybederim
يَضِلُّونَ
yedillune
yollarını kaybederler
ضَلُّوٓاْ
dallu
yolunu kaybettiler
ضَلَلۡنَا
dalelna
yolumuzu kaybettik
وَضَلُّواْ
ve-dallu
ve yollarını kaybettiler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ض ل ل kökü altındaki tüm kelimeler