Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | عِيسَىٰ isa | İsa Özel İsim kurtuluş | ع ي س |
4 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
5 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
7 | جِئۡتُكُم ci'tukum | size geldim Fiil getirmek | ج ي أ |
8 | بِٱلۡحِكۡمَةِ bi-el-hikmeti | gem vurma ile İsim hüküm, bilgelik | ح ك م |
9 | وَلِأُبَيِّنَ ve-li-ubeyyine | ve ayırmak için Fiil açıklamak, ortaya çıkarmak | ب ي ن |
10 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
11 | بَعۡضَ ba'da | parçasını İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
12 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
13 | تَخۡتَلِفُونَ tahtelifune | arkada kalırsınız Fiil ayrılığa düşmek, çelişmek | خ ل ف |
14 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
15 | فَٱتَّقُواْ fe-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
16 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | وَأَطِيعُونِ ve-eti'uni | ve bana boyun eğin Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
4
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
6
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
8
بِٱلۡحِكۡمَةِ
bi-el-hikmeti
9
وَلِأُبَيِّنَ
ve-li-ubeyyine
10
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
12
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
13
تَخۡتَلِفُونَ
tahtelifune
14
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
15
فَٱتَّقُواْ
fe-itteku
17
وَأَطِيعُونِ
ve-eti'uni