Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
2 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
3 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | قَرۡيَةٖ karyetin | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
8 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | نَّذِيرٍ nezirin | adak adayanın İsim uyarıcı | ن ذ ر |
10 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
11 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | مُتۡرَفُوهَآ mutrafuha | onun şımartılmışları İsim İsm-i Mef'ûl lüks içinde yaşayan, refah sahibi | ت ر ف |
13 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
14 | وَجَدۡنَآ ve-cedna | ve bulduk Fiil rastlamak, fark etmek | و ج د |
15 | ءَابَآءَنَا aba'ena | babalarımız İsim Harf (Edât) ata, cet | أ ب و |
16 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
17 | أُمَّةٖ ummetin | topluluğun İsim millet, nesil | أ م م |
18 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
19 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
20 | ءَاثَٰرِهِم asarihim | izlerini İsim belirti, eser | أ ث ر |
21 | مُّقۡتَدُونَ muktedune | uyanlar İsim İsm-i Fâil izleyenler, örnek alanlar | ق د و |
1
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
2
مَآ
ma
ne
şey, değil
3
أَرۡسَلۡنَا
erselna
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
إِلَّا
illa
hariç
ancak
12
مُتۡرَفُوهَآ
mutrafuha
13
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
14
وَجَدۡنَآ
ve-cedna
15
ءَابَآءَنَا
aba'ena
16
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
18
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
19
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
20
ءَاثَٰرِهِم
asarihim
21
مُّقۡتَدُونَ
muktedune