ت ر ف

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Ve bir şehre hiçbir uyarıcı göndermedik, onun şımarıkları: 'Şüphesiz biz onunla gönderildiğiniz şeyi örtenleriz' dediği hariç.

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ

Ve işte böyle, senden önce bir beldede hiçbir uyarıcı göndermedik ki onun şımarıkları şöyle demesin: 'Şüphesiz biz babalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk ve şüphesiz biz onların izlerine uyanlarız.'

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ

Nihayet onların refah içinde olanlarını azap ile yakaladığımız zaman, o zaman onlar feryat ederler.

وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا

Ve bir şehri helak etmeyi istediğimizde, onun refah içindekilerine emrettik, bunun üzerine onun içinde yoldan çıktılar; böylece o söz onun üzerine hak oldu, bunun üzerine onu tamamen yerle bir ettik.

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Şüphesiz onlar bundan önce şımartılmışlardı.

فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ

Böylece sizden önceki nesillerden yeryüzünde bozgunculuktan alıkoyan bir kalıntı sahipleri olmalı değil miydi? Onlardan kurtardığımız az bir kısmı hariç. Ve zalimler, içinde şımartıldıkları şeye uydular ve suçlular oldular.

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ

Ve onun kavminden örten, ahiret karşılaşmasını yalanlayan ve dünya hayatında onlara refah verdiğimiz ileri gelenler dedi: 'Bu, sizin gibi bir insandan başkası değildir, ondan yediğinizden yer ve içtiğinizden içer.'

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ

Kaçmayın ve içinde şımartıldığınız şeylere ve meskenlerinize dönün, umulur ki sorulursunuz.