Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
2 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
3 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
4 | وَجَدۡنَآ ve-cedna | ve bulduk Fiil rastlamak, fark etmek | و ج د |
5 | ءَابَآءَنَا aba'ena | babalarımız İsim Harf (Edât) ata, cet | أ ب و |
6 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
7 | أُمَّةٖ ummetin | topluluğun İsim millet, nesil | أ م م |
8 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
9 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
10 | ءَاثَٰرِهِم asarihim | izlerini İsim belirti, eser | أ ث ر |
11 | مُّهۡتَدُونَ muhtedune | yol bulan İsim İsm-i Fâil kılavuzlanan, doğru yolda olan | ه د ي |
1
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
İlgeç/Harf
3
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
Zamir
4
وَجَدۡنَآ
ve-cedna
5
ءَابَآءَنَا
aba'ena
6
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
Edat
8
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
Zamir
9
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
Edat
10
ءَاثَٰرِهِم
asarihim
11
مُّهۡتَدُونَ
muhtedune