Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِتَسۡتَوُۥاْ li-testevu | düzlenesiniz Fiil eşit olmak, kurulmak | س و ي |
2 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
3 | ظُهُورِهِۦ zuhurihi | onun sırtlarının İsim arka, dış yüzey | ظ ه ر |
4 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
5 | تَذۡكُرُواْ tezkuru | anarsınız Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
6 | نِعۡمَةَ ni'mete | iyilik İsim Harf (Edât) lütuf, hoşluk | ن ع م |
7 | رَبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
9 | ٱسۡتَوَيۡتُمۡ isteveytum | düzlendiniz Fiil eşit olmak, kurulmak | س و ي |
10 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | وَتَقُولُواْ ve-tekulu | ve söylersiniz Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
12 | سُبۡحَٰنَ subhane | uzak olması İsim Harf (Edât) yücelik, noksanlıktan münezzehlik | س ب ح |
13 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
14 | سَخَّرَ sahhara | boyun eğdirdi Fiil hizmete koşmak, alay etmek | س خ ر |
15 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
16 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
17 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
18 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
19 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
20 | مُقۡرِنِينَ mukrinine | bağlayanlar İsim İsm-i Fâil yaklaştıran, güç yetiren | ق ر ن |
1
لِتَسۡتَوُۥاْ
li-testevu
2
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
3
ظُهُورِهِۦ
zuhurihi
4
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
5
تَذۡكُرُواْ
tezkuru
8
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
9
ٱسۡتَوَيۡتُمۡ
isteveytum
10
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
11
وَتَقُولُواْ
ve-tekulu
13
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
15
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
16
هَٰذَا
haza
bu
şu
17
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
19
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
20
مُقۡرِنِينَ
mukrinine