isteveytum
düzlendiniz
ٱسۡتَوَيۡتُمۡ
Anlamlar
düzlenmek
eşit olmak
denk olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düzlenmek
fiziksel olarak pürüzsüz ve düz bir seviyeye gelmek
eşit olmak
iki veya daha fazla şeyin değer veya durum bakımından denk olması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلْتُمْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eşit oldu
isteva
اِسْتَوَى
eşit olur
yestevi
يَسْتَوِي
eşit olma
istivaun
اِسْتِوَاء
eşit olan
mustevin
مُسْتَوٍ
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça sin (س) sesi İbranice şin (שׁ) sesine dönüşür.
Kullanım
İki şeyin değer, miktar veya seviye olarak birbirine denk olması.
Kognat Notu
İbr. שָׁוֵה (şava, eşit olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-v-y (düz olmak, denk olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَسۡتَوِي
yestevi
eşit olur
ٱسۡتَوَىٰ
isteva
düzlendi
يَسۡتَوُۥنَ
yestevune
düzlenirler
تَسۡتَوِي
testevi
düzlenir
فَٱسۡتَوَىٰ
fe'steve
ve düzlendi
ٱسۡتَوَىٰٓ
isteva
düzlendi
يَسۡتَوِيَانِ
yesteviyani
düzlenirler
ٱسۡتَوَيۡتَ
isteveyte
düzlendin
وَٱسۡتَوَىٰٓ
ve-steva
ve düzlendi
وَٱسۡتَوَتۡ
ve'stevet
ve düzlendi
يَسۡتَوِيٓ
yestevî
düzlenir
لِتَسۡتَوُۥاْ
li-testevu
düzlenesiniz
ٱسۡتَوَيۡتُمۡ
isteveytum
düzlendiniz
Kök Ailesi
س و ي kökü altındaki tüm kelimeler