sahhara
boyun eğdirdi
سَخَّرَ
Anlamlar
boyun eğdirmek
hizmete vermek
alay etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyun eğdirmek
bir varlığı zorla veya otoriteyle kontrol altına almak
hizmete vermek
bir şeyi başkasının yararına ve kullanımına sunmak
alay etmek
birini küçümseyerek kendi seviyesinden aşağıda görmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boyun eğdirdi
sahhara
سَخَّرَ
boyun eğdirildi
suhhira
سُخِّرَ
boyun eğdirir
yusahhiru
يُسَخِّرُ
boyun eğdirilir
yusahharu
يُسَخَّرُ
boyun eğdir
sahhir
سَخِّرْ
boyun eğdirme
teshirun
تَسْخِير
boyun eğdiren
musahhirun
مُسَخِّر
boyun eğdirilmiş
musahharun
مُسَخَّر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle Allah'ın doğa olaylarını, güneşi, ayı veya hayvanları insanın hizmetine ve kontrolüne vermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַסֹּֽהַר (ha-sohar, hapishane) ile kökteş — ortak anlam: kısıtlamak, bir güce boyun eğdirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَسَخَّرَ
ve-sahhara
ve boyun eğdirdi
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س خ ر kökü altındaki tüm kelimeler