Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
2 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
3 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
4 | ٱلۡبَشِيرُ el-beşiru | müjdeci İsim iyi haber getiren, yüzü gülen | ب ش ر |
5 | أَلۡقَىٰهُ elkahu | onu fırlattı Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
6 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
7 | وَجۡهِهِۦ vechihi | ve onun yüzünün İsim cephe, yön | و ج ه |
8 | فَٱرۡتَدَّ fe-rtedde | ve geri döndü Fiil vazgeçmek, dinden dönmek | ر د د |
9 | بَصِيرٗا basiran | gören Sıfat Harf (Edât) kavrayan, farkında olan | ب ص ر |
10 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
12 | أَقُل ekul | söylerim Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
14 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
16 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
19 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
20 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
1
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
2
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
4
ٱلۡبَشِيرُ
el-beşiru
5
أَلۡقَىٰهُ
elkahu
6
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
8
فَٱرۡتَدَّ
fe-rtedde
11
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
13
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
14
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
16
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
18
مَا
ma
şey
ne, değil
19
لَا
la
hayır
değil, yok
20
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune