Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | دَخَلُواْ dehalu | girdiler Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
3 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
4 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
6 | ٱلۡعَزِيزُ el-azizu | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
7 | مَسَّنَا messena | bize dokundu Fiil temas etmek, etkilemek | م س س |
8 | وَأَهۡلَنَا ve-ehlena | ve ailemizi İsim Harf (Edât) çadır halkı, mensup | أ ه ل |
9 | ٱلضُّرُّ ed-durru | zarar İsim sıkıntı, hastalık | ض ر ر |
10 | وَجِئۡنَا ve-ci'na | ve geldik Fiil getirmek, ulaşmak | ج ي أ |
11 | بِبِضَٰعَةٖ bi-bida'atin | kesilmiş parça ile İsim sermaye, ticaret malı | ب ض ع |
12 | مُّزۡجَىٰةٖ muzcatin | sürülmüş İsim İsm-i Mef'ûl itilmiş, değersiz | ز ج و |
13 | فَأَوۡفِ fe-evfi | tam yap Fiil yerine getirmek, ödemek | و ف ي |
14 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
15 | ٱلۡكَيۡلَ el-keyle | ölçüyü İsim Harf (Edât) tartı, hacim | ك ي ل |
16 | وَتَصَدَّقۡ ve-tesaddek | ve doğru söyle Fiil doğrulamak, sadaka vermek | ص د ق |
17 | عَلَيۡنَآ aleyna | bizim üzerimize Zamir karşı, hakkında | — |
18 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | يَجۡزِي yeczi | karşılık verir Fiil karşılık vermek, ödüllendirmek | ج ز ي |
21 | ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ el-mutesaddikine | doğrulayanların İsim İsm-i Fâil sadaka veren, tasdik eden | ص د ق |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
3
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
5
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
6
ٱلۡعَزِيزُ
el-azizu
8
وَأَهۡلَنَا
ve-ehlena
11
بِبِضَٰعَةٖ
bi-bida'atin
12
مُّزۡجَىٰةٖ
muzcatin
14
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
16
وَتَصَدَّقۡ
ve-tesaddek
17
عَلَيۡنَآ
aleyna
bizim üzerimize
karşı, hakkında
18
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
21
ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ
el-mutesaddikine