yeczi
karşılık verir
يَجۡزِي
Anlamlar
karşılık vermek
ödeme yapmak
cezalandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılık vermek
yapılan bir eylemin bedelini veya sonucunu ödemek
ödüllendirmek
iyi bir davranışa karşılık iyilik vermek
cezalandırmak
kötü bir davranışa karşılık ceza vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karşılık verdi
ceza
جَزَى
karşılık verildi
cuziye
جُزِيَ
karşılık verir
yeczi
يَجْزِي
karşılık verilir
yucza
يُجْزَى
karşılık ver
iczi
اِجْزِ
karşılık verme
cezaun
جَزَاء
karşılık veren
cazin
جَازٍ
karşılık verilmiş
mecziyyun
مَجْزِيّ
Etimoloji
Kullanım
İnsanların amellerine karşılık olarak verilen ilahi ödül veya cezayı ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
Kognat Notu
İbr. גָזִֽית (gazit, kesilmiş taş) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-z-y (kesmek, pay ayırmak, karşılık vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
نَجۡزِي
neczi
karşılık veririz
تُجۡزَوۡنَ
tuczevne
kesilirsiniz
لِيَجۡزِيَ
li-yecziye
karşılık versin diye
يُجۡزَوۡنَ
yuczevne
karşılık verilirler
وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ
ve-le-necziyennehum
ve kesinlikle keseceğiz onları
يَجۡزِي
yeczi
karşılık verir
يُجۡزَىٰٓ
yuczâ
karşılık verilir
سَيُجۡزَوۡنَ
se-yuczevne
yakında karşılık verilecekler
تَجۡزِي
teczi
keser
لِّيَجۡزِيَ
li-yecziye
kessin diye
لِيَجۡزِيَهُمُ
li-yecziyehumu
karşılık versin diye onlara
جَزَيۡنَٰهُم
cezeynahum
karşılık verdik onlara
وَسَنَجۡزِي
ve-seneczi
ve karşılık vereceğiz
يُجۡزَ
yucze
karşılık verilir
وَيَجۡزِيَهُمۡ
ve-yecziyehum
ve kessin onları
جَزَيۡتُهُمُ
cezaytuhumu
onlara karşılık verdim
Kök Ailesi
ج ز ي kökü altındaki tüm kelimeler