Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
3 | سَوَّلَتۡ sevvelet | cazip gösterdi Fiil süslemek, kandırmak | س و ل |
4 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
5 | أَنفُسُكُمۡ enfusukum | nefesleriniz İsim can, kendi | ن ف س |
6 | أَمۡرٗا emran | emri İsim Harf (Edât) iş, durum | أ م ر |
7 | فَصَبۡرٞ fe-sabrun | o halde bağlamak İsim dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
8 | جَمِيلٌ cemilun | bütündür Sıfat tam, güzel, uyumlu | ج م ل |
9 | عَسَى asa | umdu Fiil yaklaşmak, belki | ع س ي |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | يَأۡتِيَنِي ye'tiyeni | bana gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
13 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
14 | جَمِيعًا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
15 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
17 | ٱلۡعَلِيمُ el-'alimu | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
18 | ٱلۡحَكِيمُ el-hakimu | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
2
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
4
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
5
أَنفُسُكُمۡ
enfusukum
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
12
يَأۡتِيَنِي
ye'tiyeni
13
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde
15
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
16
هُوَ
huve
o
kendisi
17
ٱلۡعَلِيمُ
el-'alimu
18
ٱلۡحَكِيمُ
el-hakimu