Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَعَاذَ meaaze | sığınma yeri İsim Harf (Edât) korunma, sığınak | ع و ذ |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | نَّأۡخُذَ ne'huze | alırız Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
6 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
7 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
8 | وَجَدۡنَا vecedna | bulduk Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
9 | مَتَٰعَنَا meta'ena | faydalanmamız İsim Harf (Edât) geçimlik, eşya | م ت ع |
10 | عِندَهُۥٓ indehu | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
11 | إِنَّآ inna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
12 | إِذٗا izen | öyleyse İlgeç/Harf Harf (Edât) o halde, o zaman | — |
13 | لَّظَٰلِمُونَ le-zalimune | elbette karanlıkta bırakanlardır İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zalim | ظ ل م |
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
إِلَّا
illa
hariç
ancak
7
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
9
مَتَٰعَنَا
meta'ena
11
إِنَّآ
inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
12
إِذٗا
izen
öyleyse
o halde, o zaman
13
لَّظَٰلِمُونَ
le-zalimune