Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | دَخَلُواْ dehalu | girdiler Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
3 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
4 | يُوسُفَ yusufe | Yusuf'u Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
5 | ءَاوَىٰٓ a'va | barındırdı Fiil sığındırmak, yerleştirmek | أ و ي |
6 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
7 | أَخَاهُ ehahu | kardeşini İsim dost, arkadaş | أ خ و |
8 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | أَنَا۠ ene | ben Zamir | — |
11 | أَخُوكَ ehuke | senin kardeşin İsim dost, yoldaş | أ خ و |
12 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
13 | تَبۡتَئِسۡ tebte'is | üzül Fiil üzülmek, sıkıntı çekmek | ب أ س |
14 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
15 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
16 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
3
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
6
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
9
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
10
أَنَا۠
ene
ben
12
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
13
تَبۡتَئِسۡ
tebte'is
14
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
16
يَعۡمَلُونَ
ya'melune