Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | قَآئِلٞ kailun | söyleyen İsim İsm-i Fâil konuşan, diyen | ق و ل |
3 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَقۡتُلُواْ taktulu | öldürürsünüz Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
6 | يُوسُفَ yusufe | Yusuf'u Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
7 | وَأَلۡقُوهُ ve-elkuhu | ve onu fırlatın Fiil atmak, karşılaştırmak | ل ق ي |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | غَيَٰبَتِ gayabeti | gizli yerinin İsim derinlik, görünmezlik | غ ي ب |
10 | ٱلۡجُبِّ el-cubbi | kuyunun İsim çukur, kesik | ج ب ب |
11 | يَلۡتَقِطۡهُ yeltekithu | toplar Fiil yerden almak, bulmak | ل ق ط |
12 | بَعۡضُ ba'du | parçası İsim kısım, bazı | ب ع ض |
13 | ٱلسَّيَّارَةِ es-seyyarati | yürüyenin İsim yolcu kafilesi, kervan | س ي ر |
14 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
15 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
16 | فَٰعِلِينَ fa'iline | yapanlar İsim İsm-i Fâil eden, gerçekleştiren | ف ع ل |
3
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَقۡتُلُواْ
taktulu
7
وَأَلۡقُوهُ
ve-elkuhu
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
يَلۡتَقِطۡهُ
yeltekithu
13
ٱلسَّيَّارَةِ
es-seyyarati
14
إِن
in
eğer
şayet, değil
16
فَٰعِلِينَ
fa'iline