Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
3 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | لَأٓمَنَ le'âmene | elbette güvendi Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
5 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | كُلُّهُمۡ kulluhum | bütünleri İsim tüm, her | ك ل ل |
9 | جَمِيعًا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
10 | أَفَأَنتَ e-fe-ente | peki sen mi Zamir Soru Edatı | — |
11 | تُكۡرِهُ tukrihu | zorlarsın Fiil iğrenmek, hoşlanmamak | ك ر ه |
12 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
13 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
14 | يَكُونُواْ yekunu | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
15 | مُؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenen İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
5
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
أَفَأَنتَ
e-fe-ente
peki sen mi
13
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
14
يَكُونُواْ
yekunu
15
مُؤۡمِنِينَ
mu'minine