Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱتۡلُ ve-tlu | ve peşinden git Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
2 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
3 | نَبَأَ nebe'e | haber İsim Harf (Edât) önemli bilgi | ن ب أ |
4 | نُوحٍ nuhin | Nuh'un Özel İsim ağıt yakan, dinlenen | ن و ح |
5 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
6 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | لِقَوۡمِهِۦ li-kavmihi | kalkanları için İsim topluluk, halk | ق و م |
8 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
9 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
10 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
11 | كَبُرَ kebura | büyük oldu Fiil ağır gelmek, yaşlanmak | ك ب ر |
12 | عَلَيۡكُم aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
13 | مَّقَامِي mekami | durma yerim İsim makam, konum | ق و م |
14 | وَتَذۡكِيرِي ve-tezkiri | ve hatırlatmamı İsim anma, öğüt verme | ذ ك ر |
15 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
16 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | فَعَلَى fe-ala | böylece üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
18 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | تَوَكَّلۡتُ tevekkeltu | dayandım Fiil güvenmek, vekil kılmak | و ك ل |
20 | فَأَجۡمِعُوٓاْ fe-ecmi'u | ve toplayın Fiil bir araya getirmek, karar vermek | ج م ع |
21 | أَمۡرَكُمۡ emrekum | sözünüzü İsim Harf (Edât) buyruk, iş | أ م ر |
22 | وَشُرَكَآءَكُمۡ ve-şurakaekum | ve ortaklarınız İsim Harf (Edât) hissedar, eş | ش ر ك |
23 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
24 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
25 | يَكُنۡ yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
26 | أَمۡرُكُمۡ emrukum | buyruğunuz İsim iş, durum | أ م ر |
27 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
28 | غُمَّةٗ ğummeten | örtüyü İsim Harf (Edât) karanlık, sıkıntı | غ م م |
29 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
30 | ٱقۡضُوٓاْ ikdu | kesin Fiil hükmetmek | ق ض ي |
31 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
32 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
33 | تُنظِرُونِ tunziruni | bakarsınız Fiil beklemek, mühlet vermek | ن ظ ر |
2
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
5
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
7
لِقَوۡمِهِۦ
li-kavmihi
9
إِن
in
eğer
şayet, değil
12
عَلَيۡكُم
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
14
وَتَذۡكِيرِي
ve-tezkiri
15
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
17
فَعَلَى
fe-ala
böylece üzerine
üstüne, karşı
19
تَوَكَّلۡتُ
tevekkeltu
20
فَأَجۡمِعُوٓاْ
fe-ecmi'u
21
أَمۡرَكُمۡ
emrekum
22
وَشُرَكَآءَكُمۡ
ve-şurakaekum
23
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
24
لَا
la
hayır
değil, yok
26
أَمۡرُكُمۡ
emrukum
27
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
29
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
31
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
32
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
33
تُنظِرُونِ
tunziruni