Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱتَّخَذَ ittehaze | tuttu Fiil almak, edinmek | أ خ ذ |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | وَلَدٗا veleden | çocuk İsim Harf (Edât) oğul, yavru | و ل د |
5 | سُبۡحَٰنَهُۥ subhanehu | yüzmesi İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüce olmak | س ب ح |
6 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
7 | ٱلۡغَنِيُّ el-ğaniyyu | ihtiyaçsızdır İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
8 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
12 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
15 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
16 | عِندَكُم indekum | yanınızda İsim Harf (Edât) kat, huzur | ع ن د |
17 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | سُلۡطَٰنِۭ sultanin | gücün İsim güç, otorite, kesin delil | س ل ط |
19 | بِهَٰذَآ bi-haza | bununla Zamir İşaret Zamiri şu | — |
20 | أَتَقُولُونَ e-tekulune | söylüyor musunuz Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
21 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
22 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
24 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
25 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
5
سُبۡحَٰنَهُۥ
subhanehu
6
هُوَ
huve
o
kendisi
7
ٱلۡغَنِيُّ
el-ğaniyyu
8
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
9
مَا
ma
şey
ne, değil
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
12
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
إِنۡ
in
eğer
şayet
17
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
سُلۡطَٰنِۭ
sultanin
19
بِهَٰذَآ
bi-haza
bununla
şu
20
أَتَقُولُونَ
e-tekulune
21
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
23
مَا
ma
şey
ne, değil
24
لَا
la
hayır
değil, yok
25
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune