Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
2 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
3 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
4 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
5 | يُحِيطُواْ yuhitu | çevrelerler Fiil kuşatmak, kavramak | ح و ط |
6 | بِعِلۡمِهِۦ bi-ilmihi | işaretiyle İsim bilgi, ilim | ع ل م |
7 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
8 | يَأۡتِهِمۡ ye'tihim | onlara gelir Fiil varmak, ulaşmak | أ ت ي |
9 | تَأۡوِيلُهُۥ te'viluhu | onun geri döndürmesi İsim Masdar (Fiil İsmi) aslına irca etme, yorum | أ و ل |
10 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
11 | كَذَّبَ kezzebe | yalanladı Fiil inkar etmek, reddetmek | ك ذ ب |
12 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | قَبۡلِهِمۡ kablihim | onlardan önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
15 | فَٱنظُرۡ fe-nzur | ve bak Fiil gözlemle, bekle | ن ظ ر |
16 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
17 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
19 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
2
كَذَّبُواْ
kezzebu
3
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
4
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
5
يُحِيطُواْ
yuhitu
6
بِعِلۡمِهِۦ
bi-ilmihi
7
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
8
يَأۡتِهِمۡ
ye'tihim
9
تَأۡوِيلُهُۥ
te'viluhu
10
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
12
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
قَبۡلِهِمۡ
kablihim
19
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine