Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | يَرۡزُقُكُم yerzukukum | size pay verir Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
4 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
6 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
7 | أَمَّن emmen | yoksa kim Zamir Soru Edatı yoksa o kişi mi | — |
8 | يَمۡلِكُ yemliku | sahip olur Fiil hükmetmek, yönetmek | م ل ك |
9 | ٱلسَّمۡعَ es-sem'a | işitmeyi İsim Harf (Edât) dinlemek, kabul etmek | س م ع |
10 | وَٱلۡأَبۡصَٰرَ ve'l-ebsara | ve gözleri İsim Harf (Edât) görme yetisi, kavrayış, basiret | ب ص ر |
11 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
12 | يُخۡرِجُ yuhricu | çıkarır Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
13 | ٱلۡحَيَّ el-hayye | canlıyı İsim Harf (Edât) yaşayan, diri | ح ي ي |
14 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ٱلۡمَيِّتِ el-meyyiti | ölü İsim cansız | م و ت |
16 | وَيُخۡرِجُ ve-yuhricu | ve çıkarır Fiil dışarı atmak, üretmek | خ ر ج |
17 | ٱلۡمَيِّتَ el-meyyite | ölüyü İsim Harf (Edât) cansız, hareketsiz | م و ت |
18 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | ٱلۡحَيِّ el-hayyi | canlının İsim yaşayan, diri | ح ي ي |
20 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
21 | يُدَبِّرُ yudebbiru | düzenler Fiil yönetmek, planlamak | د ب ر |
22 | ٱلۡأَمۡرَ el-emra | buyruğu İsim Harf (Edât) iş, durum | أ م ر |
23 | فَسَيَقُولُونَ fe-se-yekulune | ve yakında söyleyecekler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
24 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | فَقُلۡ fe-kul | ve söyle Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
26 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
27 | تَتَّقُونَ tettekune | korunursunuz Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
3
يَرۡزُقُكُم
yerzukukum
4
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
5
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
6
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
7
أَمَّن
emmen
yoksa kim
yoksa o kişi mi
10
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
ve'l-ebsara
11
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
14
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
15
ٱلۡمَيِّتِ
el-meyyiti
16
وَيُخۡرِجُ
ve-yuhricu
17
ٱلۡمَيِّتَ
el-meyyite
18
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
20
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
23
فَسَيَقُولُونَ
fe-se-yekulune
26
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
27
تَتَّقُونَ
tettekune