Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
2 | أَحۡسَنُواْ ahsenu | güzelleştirdiler Fiil iyi yapmak, iyilik etmek | ح س ن |
3 | ٱلۡحُسۡنَىٰ el-husna | en güzel İsim Harf (Edât) en iyi, mükemmel | ح س ن |
4 | وَزِيَادَةٞ ve-ziyadetun | ve artış İsim fazlalık, ek | ز ي د |
5 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
6 | يَرۡهَقُ yerhaku | örter Fiil kaplamak, zorlamak | ر ه ق |
7 | وُجُوهَهُمۡ vucuhehum | yüzlerini İsim Harf (Edât) yön, amaç | و ج ه |
8 | قَتَرٞ katerun | toz İsim tozlanmak, kısmak | ق ت ر |
9 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
10 | ذِلَّةٌ zilletun | alçaklık İsim boyun eğme, zillet | ذ ل ل |
11 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
12 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
13 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
14 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
15 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
16 | خَٰلِدُونَ halidune | kalanlar İsim İsm-i Fâil ebedi olan, ölümsüz | خ ل د |
1
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
2
أَحۡسَنُواْ
ahsenu
3
ٱلۡحُسۡنَىٰ
el-husna
4
وَزِيَادَةٞ
ve-ziyadetun
5
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
7
وُجُوهَهُمۡ
vucuhehum
9
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
11
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
13
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
14
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
15
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
16
خَٰلِدُونَ
halidune