Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَهۡلَكۡنَا ehlekna | yok ettik Fiil helak etmek, tüketmek | ه ل ك |
3 | ٱلۡقُرُونَ el-kurune | boynuzları İsim Harf (Edât) nesil, çağ | ق ر ن |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | قَبۡلِكُمۡ kablikum | önünüz İsim önce, karşı | ق ب ل |
6 | لَمَّا lemma | -dığında Zarf Zaman Zarfı henüz değil, zaman | — |
7 | ظَلَمُواْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
8 | وَجَآءَتۡهُمۡ ve-caethum | ve geldi onlara Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
9 | رُسُلُهُم rusuluhum | elçileri İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
10 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
11 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
12 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
13 | لِيُؤۡمِنُواْ li-yu'minu | güvensinler diye Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
14 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
15 | نَجۡزِي neczi | karşılık veririz Fiil ödeme yapmak, cezalandırmak | ج ز ي |
16 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
17 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ el-mucrimine | kesenlerin İsim İsm-i Fâil suç işleyen, günahkar | ج ر م |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَهۡلَكۡنَا
ehlekna
3
ٱلۡقُرُونَ
el-kurune
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
قَبۡلِكُمۡ
kablikum
6
لَمَّا
lemma
-dığında
henüz değil, zaman
8
وَجَآءَتۡهُمۡ
ve-caethum
10
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
11
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
13
لِيُؤۡمِنُواْ
li-yu'minu
14
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
17
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
el-mucrimine