Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱتَّبِعۡ ve-ittebi' | ve izle Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
2 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
3 | يُوحَىٰٓ yuha | işaret edilir Fiil fısıldanmak, vahyedilmek | و ح ي |
4 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
5 | وَٱصۡبِرۡ ve-sbir | ve bağla Fiil tutmak, dayanmak | ص ب ر |
6 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
7 | يَحۡكُمَ yahkume | gem vurur Fiil engellemek, hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
8 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
10 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
11 | ٱلۡحَٰكِمِينَ el-hakimine | hükmedenlerin İsim İsm-i Fâil yargıç, karar veren | ح ك م |
1
وَٱتَّبِعۡ
ve-ittebi'
2
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
4
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
Zamir
6
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
Edat
9
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
Zamir
11
ٱلۡحَٰكِمِينَ
el-hakimine