›

Arapca Sozluk

ٱلۡحَٰكِمِينَ

el-hakimine

hükmedenlerin

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

ٱلۡحَٰكِمِينَ

Kök:

ح ك م

(x-k-m)

Anlamlar

hükmeden

yargıç

karar veren

Detayli Anlam Hiyerarsisi

hükmeden

bir durumu kontrol altına alan, gem vuran kişi

Sosyal

yargıç

anlaşmazlıklarda son kararı veren, adalet dağıtan otorite

Hukuk

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَاعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Hukuk

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

hükmeden

hakimun

حَاكِم

Cemi

hükmedenler

hakimune

حَاكِمُونَ

Etimoloji

Türevleri

ٱلۡحَكِيمُ

el-hakimu

hükmeden

يَحۡكُمُ

yahkumu

gem vurmak

وَٱلۡحِكۡمَةَ

ve'l-hikmete

bilgelik

Kullanım

Kuran'da insanlar arasında adaletle karar verenler ve mutlak hüküm sahibi olan Allah için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. חָכַם (hakam, bilge olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-k-m (gem vurmak, kontrol etmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

יְחַכֵּֽם

yehakem

bilge yapacak

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חָכְמָה

hokhmah

bilgelik

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חַכְמוֹת

hahmot

bilgeler

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

כְּחָכְמַת

ke-hohmat

gibi bilgeliği

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חַכְמוֹנִי

hakhmoni

Hahmoni

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חֲכַם

hakam

bilge

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חַכִּימֵי

hakkimey

bilgeleri

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

Kök Ailesi

ح ك م kökü altındaki tüm kelimeler