Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
3 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
4 | أَنفِقُواْ enfiku | harcayın Fiil tüketmek, nafaka vermek | ن ف ق |
5 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
6 | رَزَقَكُمُ razakakumu | pay verdi Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
11 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
12 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
13 | أَنُطۡعِمُ e-nut'imu | yedirelim mi Fiil beslemek, tattırmak | ط ع م |
14 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
15 | لَّوۡ lev | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) keşke, şayet | — |
16 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | أَطۡعَمَهُۥٓ et'amehu | yedirdi Fiil tattırmak, beslemek | ط ع م |
19 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
20 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
21 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
23 | ضَلَٰلٖ dalalin | yolunu kaybetmenin İsim sapma, hata | ض ل ل |
24 | مُّبِينٖ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
4
أَنفِقُواْ
enfiku
5
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
6
رَزَقَكُمُ
razakakumu
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
11
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
12
ءَامَنُوٓاْ
amenu
13
أَنُطۡعِمُ
e-nut'imu
14
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
15
لَّوۡ
lev
eğer
keşke, şayet
18
أَطۡعَمَهُۥٓ
et'amehu
19
إِنۡ
in
eğer
şayet
20
أَنتُمۡ
entum
siz
21
إِلَّا
illa
hariç
ancak
22
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında