Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱسۡتَغۡفِرۡ istağfir | örtülmeyi iste Fiil bağışlanma dilemek, af dilemek | غ ف ر |
2 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَسۡتَغۡفِرۡ testağfir | örtülmeyi istersin Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
6 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
7 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
8 | تَسۡتَغۡفِرۡ testağfir | örtülmeyi istersin Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
9 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | سَبۡعِينَ seb'ine | yetmiş İsim Harf (Edât) | س ب ع |
11 | مَرَّةٗ merraten | geçiş İsim Harf (Edât) kere, defa | م ر ر |
12 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
13 | يَغۡفِرَ yağfira | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
16 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
17 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
18 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
19 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | وَرَسُولِهِۦ ve-resulihi | ve elçisinin İsim haberci, elçi | ر س ل |
21 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
23 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
24 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
25 | ٱلۡفَٰسِقِينَ el-fasikine | yoldan çıkanların İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
1
ٱسۡتَغۡفِرۡ
istağfir
2
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
3
أَوۡ
ev
veya
yahut
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَسۡتَغۡفِرۡ
testağfir
6
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
7
إِن
in
eğer
şayet, değil
8
تَسۡتَغۡفِرۡ
testağfir
9
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
12
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
15
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
16
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
17
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
20
وَرَسُولِهِۦ
ve-resulihi
22
لَا
la
hayır
değil, yok
25
ٱلۡفَٰسِقِينَ
el-fasikine