Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَلۡمِزُونَ yelmizune | dürterler Fiil kaş göz işareti yapmak, ayıplamak | ل م ز |
3 | ٱلۡمُطَّوِّعِينَ el-muttavvi'ine | isteyerek yapan İsim İsm-i Fâil gönüllü olan, boyun eğen | ط و ع |
4 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلصَّدَقَٰتِ es-sadakati | doğrulukları İsim Harf (Edât) sadakat, gönüllü bağış, sadaka | ص د ق |
8 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
9 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
10 | يَجِدُونَ yecidune | bulurlar Fiil karşılaşmak, elde etmek | و ج د |
11 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
12 | جُهۡدَهُمۡ cuhdehum | tüm güçlerini İsim Harf (Edât) çaba, zorluk, gayret | ج ه د |
13 | فَيَسۡخَرُونَ fe-yesharune | ve alay ederler Fiil küçümsemek, boyun eğdirmek | س خ ر |
14 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
15 | سَخِرَ sahira | alay etti Fiil küçümsemek, eğlenmek | س خ ر |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
18 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
19 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
20 | أَلِيمٌ elimun | acı veren Sıfat ıstırap çektiren, can yakan | أ ل م |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يَلۡمِزُونَ
yelmizune
3
ٱلۡمُطَّوِّعِينَ
el-muttavvi'ine
4
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ٱلصَّدَقَٰتِ
es-sadakati
8
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
9
لَا
la
hayır
değil, yok
11
إِلَّا
illa
hariç
ancak
12
جُهۡدَهُمۡ
cuhdehum
13
فَيَسۡخَرُونَ
fe-yesharune
14
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
17
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
18
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip