Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلۡمُنَٰفِقُونَ el-munafikune | tünel kazanlar İsim İsm-i Fâil ikiyüzlü, münafık | ن ف ق |
2 | وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ ve'l-munafikatu | ve iki yüzlü kadınlar İsim İsm-i Fâil iki yüzlü, münafık | ن ف ق |
3 | بَعۡضُهُم ba'duhum | bir parçası İsim kısım, bazı | ب ع ض |
4 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
6 | يَأۡمُرُونَ ye'murune | buyururlar Fiil emretmek, iş vermek | أ م ر |
7 | بِٱلۡمُنكَرِ bi'l-munkeri | tanınmayan ile İsim İsm-i Mef'ûl bilinmeyen, kötü | ن ك ر |
8 | وَيَنۡهَوۡنَ ve-yenhevne | ve alıkoyarlar Fiil yasaklamak, sona erdirmek | ن ه ي |
9 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
10 | ٱلۡمَعۡرُوفِ el-ma'rufi | bilinenin İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, iyilik | ع ر ف |
11 | وَيَقۡبِضُونَ ve-yakbidune | ve kavrarlar Fiil tutmak, kısmak | ق ب ض |
12 | أَيۡدِيَهُمۡ eydiyehum | ellerini İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
13 | نَسُواْ nesu | unuttular Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | فَنَسِيَهُمۡ fe-nesiyehum | ve unuttu Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
16 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
17 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
18 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
19 | ٱلۡفَٰسِقُونَ el-fasikune | kabuğunu yırtanlar İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
1
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
el-munafikune
2
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ
ve'l-munafikatu
4
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
يَأۡمُرُونَ
ye'murune
7
بِٱلۡمُنكَرِ
bi'l-munkeri
8
وَيَنۡهَوۡنَ
ve-yenhevne
9
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
10
ٱلۡمَعۡرُوفِ
el-ma'rufi
11
وَيَقۡبِضُونَ
ve-yakbidune
12
أَيۡدِيَهُمۡ
eydiyehum
15
فَنَسِيَهُمۡ
fe-nesiyehum
16
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
17
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
18
هُمُ
humu
onlar
kendileri
19
ٱلۡفَٰسِقُونَ
el-fasikune