Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | ٱلصَّدَقَٰتُ es-sadakatu | sadakalar İsim sadaka, gönüllü bağış | ص د ق |
3 | لِلۡفُقَرَآءِ li-l-fukara'i | omurgası kırık İsim muhtaç, yoksul | ف ق ر |
4 | وَٱلۡمَسَٰكِينِ ve-el-mesakini | ve durgunların İsim hareketsiz, yoksul | س ك ن |
5 | وَٱلۡعَٰمِلِينَ ve-el-amiline | ve yapanların İsim İsm-i Fâil işleyen, çalışan | ع م ل |
6 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
7 | وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ ve'l-mu'ellefeti | ve birleştirilmiş olanın İsim İsm-i Mef'ûl uzlaştırılmış, ısındırılmış | أ ل ف |
8 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
9 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
10 | ٱلرِّقَابِ er-rikabi | boyunların İsim köle, gözetleme | ر ق ب |
11 | وَٱلۡغَٰرِمِينَ ve'l-garimine | ve borçlulara İsim İsm-i Fâil bedel ödemek, borçlu olmak | غ ر م |
12 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
13 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | وَٱبۡنِ ve-bni | ve oğul İsim çocuk, soy | ب ن ي |
16 | ٱلسَّبِيلِ el-sebili | yolun İsim güzergah, çare | س ب ل |
17 | فَرِيضَةٗ feridaten | kesilmiş payı İsim Harf (Edât) kesmek, belirlemek, zorunlu kılmak | ف ر ض |
18 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
19 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
22 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
ٱلصَّدَقَٰتُ
es-sadakatu
3
لِلۡفُقَرَآءِ
li-l-fukara'i
4
وَٱلۡمَسَٰكِينِ
ve-el-mesakini
5
وَٱلۡعَٰمِلِينَ
ve-el-amiline
6
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
7
وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ
ve'l-mu'ellefeti
8
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
9
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
10
ٱلرِّقَابِ
er-rikabi
11
وَٱلۡغَٰرِمِينَ
ve'l-garimine
12
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
16
ٱلسَّبِيلِ
el-sebili
18
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden