Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
3 | رَضُواْ radu | kabul ettiler Fiil hoşnut olmak, razı olmak | ر ض و |
4 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
5 | ءَاتَىٰهُمُ atahumu | verdi Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
6 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَرَسُولُهُۥ ve-resulehu | ve onun salıverilmişi İsim gönderilmiş, elçi | ر س ل |
8 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
9 | حَسۡبُنَا hasbuna | saymamız İsim hesap, yeterli olma | ح س ب |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | سَيُؤۡتِينَا se-yu'tina | verecek bize Fiil bağışlamak, vermek | أ ت ي |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
15 | وَرَسُولُهُۥٓ ve-resuluhu | ve elçisi İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
16 | إِنَّآ inna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
17 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
18 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | رَٰغِبُونَ rağibune | arzu edenler İsim İsm-i Fâil isteyen, yönelen | ر غ ب |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
4
مَآ
ma
ne
şey, değil
5
ءَاتَىٰهُمُ
atahumu
7
وَرَسُولُهُۥ
ve-resulehu
8
وَقَالُواْ
ve-kalu
11
سَيُؤۡتِينَا
se-yu'tina
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
وَرَسُولُهُۥٓ
ve-resuluhu
16
إِنَّآ
inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
17
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
19
رَٰغِبُونَ
rağibune