Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
3 | تَرَبَّصُونَ terabbesune | beklersiniz Fiil gözetlemek, fırsat kollamak | ر ب ص |
4 | بِنَآ bina | bizimle Zamir vasıtasıyla, beraber | — |
5 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | إِحۡدَى ihda | biri İsim Harf (Edât) tek | أ ح د |
7 | ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِ el-husneyeyni | iki güzelliğin Sıfat iyilik, en iyi | ح س ن |
8 | وَنَحۡنُ ve-nahnu | ve biz Zamir | — |
9 | نَتَرَبَّصُ neterabbesu | bekleriz Fiil gözetlemek, beklemek | ر ب ص |
10 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | يُصِيبَكُمُ yusibekumu | size isabet eder Fiil ulaşmak, başına gelmek | ص و ب |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | بِعَذَابٖ bi-'azabin | engelleme ile İsim acı, azap, ceza | ع ذ ب |
15 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
16 | عِندِهِۦٓ indihi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
17 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
18 | بِأَيۡدِينَا bi-eydina | ve ellerimizle İsim güç, kudret, nimet | ي د ي |
19 | فَتَرَبَّصُوٓاْ fe-terabbesu | öyleyse bekleyin Fiil gözetlemek, fırsat kollamak | ر ب ص |
20 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
21 | مَعَكُم me'akum | sizinle birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
22 | مُّتَرَبِّصُونَ muterabbisune | bekleyenler İsim İsm-i Fâil gözetleyen, fırsat kollayan | ر ب ص |
2
هَلۡ
hel
mi
mı
3
تَرَبَّصُونَ
terabbesune
4
بِنَآ
bina
bizimle
vasıtasıyla, beraber
5
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
7
ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِ
el-husneyeyni
8
وَنَحۡنُ
ve-nahnu
ve biz
9
نَتَرَبَّصُ
neterabbesu
10
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
12
يُصِيبَكُمُ
yusibekumu
15
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
17
أَوۡ
ev
veya
yahut
18
بِأَيۡدِينَا
bi-eydina
19
فَتَرَبَّصُوٓاْ
fe-terabbesu
20
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
21
مَعَكُم
me'akum
sizinle birlikte
beraber, yanında
22
مُّتَرَبِّصُونَ
muterabbisune