Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | ٱلنَّسِيٓءُ en-nesiu | erteleme İsim geciktirme, geriye bırakma | ن س أ |
3 | زِيَادَةٞ ziyadetun | artma İsim fazlalık, ilave | ز ي د |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلۡكُفۡرِ el-kufri | örtmenin İsim gizlemek, nankörlük, inkar | ك ف ر |
6 | يُضَلُّ yudallu | saptırılır Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
7 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
10 | يُحِلُّونَهُۥ yuhillunehu | onu çözerler Fiil serbest bırakmak, helal kılmak | ح ل ل |
11 | عَامٗا amen | yılı İsim Harf (Edât) sene | ع و م |
12 | وَيُحَرِّمُونَهُۥ ve-yuharrimunehu | ve onu ayırırlar Fiil yasaklamak, haram kılmak | ح ر م |
13 | عَامٗا amen | yılı İsim Harf (Edât) sene | ع و م |
14 | لِّيُوَاطِـُٔواْ li-yuvati'u | ayak uydursunlar Fiil çiğnemek, uygun düşmek | و ط أ |
15 | عِدَّةَ iddete | sayıyı İsim Harf (Edât) miktar, süre | ع د د |
16 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
17 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | فَيُحِلُّواْ fe-yuhillu | ve çözerler Fiil serbest bırakmak, helal kılmak | ح ل ل |
20 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
21 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
22 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | زُيِّنَ zuyyine | süslendi Fiil güzelleştirilmek, çekici kılınmak | ز ي ن |
24 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
25 | سُوٓءُ su'u | çirkinliği İsim kötülük, bela | س و أ |
26 | أَعۡمَٰلِهِمۡ a'malihim | işleri İsim eylem, amel | ع م ل |
27 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
29 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
30 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
31 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
ٱلنَّسِيٓءُ
en-nesiu
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
يُحِلُّونَهُۥ
yuhillunehu
12
وَيُحَرِّمُونَهُۥ
ve-yuharrimunehu
14
لِّيُوَاطِـُٔواْ
li-yuvati'u
16
مَا
ma
şey
ne, değil
19
فَيُحِلُّواْ
fe-yuhillu
20
مَا
ma
şey
ne, değil
24
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
26
أَعۡمَٰلِهِمۡ
a'malihim
28
لَا
la
hayır
değil, yok
31
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine