Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | وَهَاجَرُواْ ve-haceru | ve terk ettiler Fiil ayrılmak, göç etmek | ه ج ر |
4 | وَجَٰهَدُواْ ve-cahedu | ve çabaladılar Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | بِأَمۡوَٰلِهِمۡ bi-emvalihim | mallarıyla İsim servet, mülk | م و ل |
9 | وَأَنفُسِهِمۡ ve-enfusihim | ve nefeslerini İsim can, kendi | ن ف س |
10 | أَعۡظَمُ a'zamu | daha iri İsim daha büyük, daha yüce | ع ظ م |
11 | دَرَجَةً deraceten | bir basamak İsim Harf (Edât) adım, derece | د ر ج |
12 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
15 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
16 | ٱلۡفَآئِزُونَ el-faizune | kurtulanlar İsim İsm-i Fâil başaran, kazanan | ف و ز |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
وَهَاجَرُواْ
ve-haceru
4
وَجَٰهَدُواْ
ve-cahedu
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
بِأَمۡوَٰلِهِمۡ
bi-emvalihim
9
وَأَنفُسِهِمۡ
ve-enfusihim
14
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
15
هُمُ
humu
onlar
kendileri
16
ٱلۡفَآئِزُونَ
el-faizune