Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَجَعَلۡتُمۡ e-ce'altum | yaptınız mı Fiil kılmak, var etmek, dönüştürmek | ج ع ل |
2 | سِقَايَةَ sikayete | su vermeyi İsim Harf (Edât) sulama, su kabı | س ق ي |
3 | ٱلۡحَآجِّ el-hacci | yönelen İsim İsm-i Fâil ziyaret eden, hacı | ح ج ج |
4 | وَعِمَارَةَ ve-imarete | ve imarını İsim Harf (Edât) bakım, şenlendirme | ع م ر |
5 | ٱلۡمَسۡجِدِ el-mescidi | eğilme yerinin İsim secde yeri, tapınak | س ج د |
6 | ٱلۡحَرَامِ el-harami | yasağın Sıfat kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
7 | كَمَنۡ ke-men | kimse gibi Zamir İsm-i Mevsûl kişi, kim | — |
8 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
9 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | وَٱلۡيَوۡمِ ve-el-yevmi | ve günün İsim dönem, vakit | ي و م |
11 | ٱلۡأٓخِرِ el-ahiri | son Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
12 | وَجَٰهَدَ ve-cahede | ve çabaladı Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يَسۡتَوُۥنَ yestevune | düzlenirler Fiil eşit olmak, denk olmak | س و ي |
18 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
19 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
22 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
23 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
24 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
أَجَعَلۡتُمۡ
e-ce'altum
3
ٱلۡحَآجِّ
el-hacci
4
وَعِمَارَةَ
ve-imarete
5
ٱلۡمَسۡجِدِ
el-mescidi
6
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
7
كَمَنۡ
ke-men
kimse gibi
kişi, kim
10
وَٱلۡيَوۡمِ
ve-el-yevmi
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
لَا
la
hayır
değil, yok
17
يَسۡتَوُۥنَ
yestevune
21
لَا
la
hayır
değil, yok
24
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine