Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
2 | تُقَٰتِلُونَ tukatilune | öldürüşürsünüz Fiil öldürmek, savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
3 | قَوۡمٗا kavmen | bir topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
4 | نَّكَثُوٓاْ nekesu | bozdular Fiil bozmak, ipliği sökmek | ن ك ث |
5 | أَيۡمَٰنَهُمۡ eymanehum | onların sağ elleri İsim Harf (Edât) güç, yemin | ي م ن |
6 | وَهَمُّواْ ve-hemmu | ve niyetlendiler Fiil tasarlamak, kaygılanmak | ه م م |
7 | بِإِخۡرَاجِ bi-ihraci | çıkarmak ile İsim Masdar (Fiil İsmi) dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
8 | ٱلرَّسُولِ er-resuli | salıverilenin İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
9 | وَهُم ve-hum | ve onlar Zamir onlar iken | — |
10 | بَدَءُوكُمۡ bede'ukum | size başladılar Fiil ilk olmak, ortaya çıkarmak | ب د أ |
11 | أَوَّلَ evvele | ilk İsim Harf (Edât) önceki, başlangıç | أ و ل |
12 | مَرَّةٍ merretin | kere İsim defa, geçiş | م ر ر |
13 | أَتَخۡشَوۡنَهُمۡ etahşevnehum | onlardan ürperiyor musunuz? Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
14 | فَٱللَّهُ fa-llahu | böylece Allah Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
15 | أَحَقُّ ehakku | daha sabit İsim daha doğru, daha haklı, daha layık | ح ق ق |
16 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
17 | تَخۡشَوۡهُ tehşevhu | ondan ürperirsiniz Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
18 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
19 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
20 | مُّؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenenleri İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
2
تُقَٰتِلُونَ
tukatilune
4
نَّكَثُوٓاْ
nekesu
5
أَيۡمَٰنَهُمۡ
eymanehum
6
وَهَمُّواْ
ve-hemmu
7
بِإِخۡرَاجِ
bi-ihraci
8
ٱلرَّسُولِ
er-resuli
9
وَهُم
ve-hum
ve onlar
onlar iken
10
بَدَءُوكُمۡ
bede'ukum
13
أَتَخۡشَوۡنَهُمۡ
etahşevnehum
16
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
17
تَخۡشَوۡهُ
tehşevhu
18
إِن
in
eğer
şayet, değil
20
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minine