Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | نَّكَثُوٓاْ nekesu | bozdular Fiil bozmak, ipliği sökmek | ن ك ث |
3 | أَيۡمَٰنَهُم eymanehum | sağ elleri İsim Harf (Edât) yemin, güç | ي م ن |
4 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
6 | عَهۡدِهِمۡ 'ahdihim | onların sözünün İsim antlaşma, yükümlülük | ع ه د |
7 | وَطَعَنُواْ ve-ta'anu | ve mızrakladılar Fiil saldırmak, dil uzatmak | ط ع ن |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | دِينِكُمۡ dinikum | yargınızın İsim karşılık, yol, inanç sistemi | د ي ن |
10 | فَقَٰتِلُوٓاْ fe-katilu | ve öldürün Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
11 | أَئِمَّةَ e'immete | önderleri İsim Harf (Edât) imam, rehber | أ م م |
12 | ٱلۡكُفۡرِ el-kufri | örtmenin İsim gizlemek, nankörlük, inkar | ك ف ر |
13 | إِنَّهُمۡ innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
14 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | أَيۡمَٰنَ eymane | yeminleri İsim Harf (Edât) yemin, güç | ي م ن |
16 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
17 | لَعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
18 | يَنتَهُونَ yentehune | son bulurlar Fiil varmak, vazgeçmek | ن ه ي |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
2
نَّكَثُوٓاْ
nekesu
3
أَيۡمَٰنَهُم
eymanehum
4
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
عَهۡدِهِمۡ
'ahdihim
7
وَطَعَنُواْ
ve-ta'anu
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
فَقَٰتِلُوٓاْ
fe-katilu
13
إِنَّهُمۡ
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
14
لَآ
la
hayır
değil, yok
16
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
17
لَعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
18
يَنتَهُونَ
yentehune