ve-ta'anu
ve mızrakladılar
وَطَعَنُواْ
Anlamlar
mızraklamak
saldırmak
dil uzatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mızraklamak
mızrak veya sivri bir aletle dürtmek
dil uzatmak
sözle saldırmak, ayıplamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mızrakladı
ta'ane
طَعَنَ
mızraklar
yat'anu
يَطْعَنُ
mızrakla
it'an
اِطْعَنْ
mızraklama
ta'nun
طَعْن
mızraklayan
ta'inun
طَاعِن
mızraklanmış
mat'unun
مَطْعُون
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak mızrakla dürtmek/saldırmak; mecazi olarak birinin dinine, onuruna sözle saldırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מְטֹעֲנֵי (mıto'aney, yüklenen) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-'-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ط ع ن kökü altındaki tüm kelimeler