Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | بِأَنَّهُۥ bi-ennehu | şüphesiz onun Zamir gerçekten, olduğu | — |
3 | كَانَت kanet | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
4 | تَّأۡتِيهِمۡ te'tihim | onlara gelir Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
5 | رُسُلُهُم rusuluhum | elçileri İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
6 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
7 | فَقَالُوٓاْ fe-kalu | böylece söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
8 | أَبَشَرٞ e-beşerun | deri mi İsim insan, ölümlü varlık | ب ش ر |
9 | يَهۡدُونَنَا yehdunena | bize kılavuzluk ederler Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
10 | فَكَفَرُواْ fe-keferu | ve örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
11 | وَتَوَلَّواْ ve-tevellev | ve yüz çevirdiler Fiil dönmek, üstlenmek | و ل ي |
12 | وَّٱسۡتَغۡنَى ve-stağna | ve ihtiyaçsız oldu Fiil müstağni olmak, zenginleşmek | غ ن ي |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | غَنِيٌّ ğaniyyun | ihtiyaçsız İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
16 | حَمِيدٞ hamidun | övülen İsim övgüye layık, şükredilen | ح م د |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
بِأَنَّهُۥ
bi-ennehu
şüphesiz onun
gerçekten, olduğu
4
تَّأۡتِيهِمۡ
te'tihim
6
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
7
فَقَالُوٓاْ
fe-kalu
9
يَهۡدُونَنَا
yehdunena
10
فَكَفَرُواْ
fe-keferu
11
وَتَوَلَّواْ
ve-tevellev
12
وَّٱسۡتَغۡنَى
ve-stağna